Music & Entertainment

1. وين فيني اسمع موسيقا حية الليلة؟

   Wēn fīni esmaʿ mūsīqa ḥayye el-lēle?

   Where can I hear live music tonight?

   Usage

   To find live music at cafes or restaurants.

   Grammar Note

   "Fīni" + bare verb. Composed from dictionary-verified words.

2. شو اسم هالآلة؟

   Shū esm hal-āle?

   What is this instrument called?

   Usage

   "Āle" is a device or instrument. Point at an oud or qanun and ask.

   Grammar Note

   "Esm" + noun means name of ... Composed from dictionary-verified words.

3. في حفلة موسيقية الليلة؟

   Fī ḥafle mūsīqiyye el-lēle?

   Is there a concert tonight?

   Usage

   "Ḥafle" alone can mean a party, so "mūsīqiyye" is added.

   Grammar Note

   The adjective follows the noun. Composed from dictionary-verified words.

4. بدي اشتري تذكرة للعرض

   Biddi eshtri tazkara lil-ʿarḍ

   I'd like to buy a ticket for the show.

   Usage

   "ʿArḍ" is a show or performance.

   Grammar Note

   "Biddi" + bare verb. Composed from dictionary-verified words.

5. فيك تعزف شي من التراث؟

   Fīk tiʿzef shi men et-turāt?

   Can you play something traditional?

   Usage

   Literally "can you play something from the heritage?". Asked of a musician.

   Grammar Note

   "Shi men ..." means something from ... Composed from dictionary-verified words.

6. وين بشتري موسيقا محلية؟

   Wēn bishtri mūsīqa maḥalliyye?

   Where can I buy local music?

   Usage

   To find a CD or record shop.

   Grammar Note

   The adjective follows the noun in the feminine. Composed from dictionary-verified words.

7. شو اسم هالأغنية؟

   Shū esm hal-oghniye?

   What is the name of this song?

   Usage

   Ask a shopkeeper or neighbour about the song playing.

   Grammar Note

   "Esm" + noun. Composed from dictionary-verified words.

8. بحب هالنوع من الموسيقا

   Baḥebb han-nōʿ men el-mūsīqa

   I love this type of music.

   Usage

   "Baḥebb" means I like; add "ktīr" for emphasis.

   Grammar Note

   "Nōʿ men" + noun means kind of ... Composed from dictionary-verified words.

9. إيمتى بيبلش العرض؟

   Īmta byeblesh el-ʿarḍ?

   What time does the performance start?

   Usage

   Asks the start time.

   Grammar Note

   "B-" + third person gives the present. Composed from dictionary-verified words.

10. هالموسيقا حلوة كتير

    Hal-mūsīqa ḥelwe ktīr

    This music is beautiful.

    Usage

    "Ḥelw" covers sweet, pretty and nice.

    Grammar Note

    Feminine noun, so the adjective is feminine. Composed from dictionary-verified words.

Browse all TravelPhrases languages